各位阁下，公共卫生界同僚，女士们，先生们：
在这里评论挪威关于在外交和发展政策中注重全球卫生的白皮书，我感到很荣幸。
白皮书强调了实行连贯、务实和具有前瞻性的政策对推进全球卫生事业的重要性。我在竞选连任声明中阐述的全球卫生重点与白皮书的内容在很大程度上不谋而合。
鉴于我们的立场非常接近，我只简短讲几句。我们的想法基本一致。
在国际公共卫生界，挪威享有盛誉，是值得信赖和深受敬重的客观谈判代表。最近，挪威率先通过外交政策促进卫生工作，并推动高层作出政治承诺。
我们现在比以往任何时候都需要这样的承诺。白皮书指出，应对非传染性疾病增多或气候变化对健康造成的后果等各项卫生挑战空前复杂，仅靠卫生部门无法应对。
我很敬佩挪威发挥带头作用，并很尊重挪威外交大臣、卫生与护理大臣以及环境与国际发展大臣的意见。
在一些领域，尤其在维护妇幼健康权领域，挪威充满热情，积极调动包括捐助方和民间社会在内的有关各方以同样的决心和激情从事这项事业。
白皮书没有回避全球卫生的复杂性。白皮书突出重点，列出了简明、合理的优先领域。它确定了与这些重点有关的一整套非常明确的道德价值、实用原则以及行之有效的方法。
其确定的战略基于科学和证据，而且政策务实，重视可衡量的健康结果。其总体思路是坚持维护健康权。
我认为，最可贵的是，即使世界面临经济动荡，即使未来很不确定，但有了这样的白皮书，我们就有理由对全球卫生前景保持乐观。
它推动了本世纪初前所未有的增进健康势头。
我和你们一样乐观。我和你们一样决心实现全民卫生保健，这是社会平等的一个强大工具。我赞赏将重点放在预防上，放在实现与卫生相关的千年发展目标上，放在非传染性疾病上。
我同意你们的看法，认为运转良好的卫生系统、充足的人力以及公平获得高质量药品是卫生发展的先决条件。
我也和你们一样，认为政府应对卫生服务负责。国家必须发挥主导作用，同时各方都应承担责任，信守承诺，力争取得成果。
女士们，先生们：
我于2007年就职时，继承了前任的许多遗产。
我感谢布伦特兰博士在政治议程中重视卫生事业，创建了世卫组织宏观经济与卫生委员会，协助制定了《世界卫生组织烟草控制框架公约》，并及时遏制了SARS疫情。
我也感谢Jonas Store参加妇幼健康问题信息和问责制委员会。
我还要感谢Bente Angell-Hansen共同主持了关于防范大流行性流感问题的最后一次谈判会议。依靠联席主席的外交和政治技巧，这些紧张的谈判顺利结束。一位与会者告诉我，她的外交技巧实在“令人难以置信”。
这也是我们的行事方式。我们勇于开拓，争取实现人人享有卫生保健的目标。
我热烈欢迎挪威发表这一高瞻远瞩的、且充满乐观精神的白皮书。
谢谢大家。