Olav Tveit博士，各位嘉宾，女士们、先生们：
今天很高兴来到这里。也非常感谢你们的邀请。
首先，我要祝你们70岁生日快乐！
可能你们已有所耳闻，今年也是世卫组织成立70周年。
我们两个组织有很多共同之处，不仅因为我们年龄相同，相距不远，而且因为我们有许多共同的理念。
世卫组织创建于1948年，其基本理念是，健康是人人都应享有的人权。
现在，这种信念与当时同样坚定有力。我们都生而平等。
不应再有人由于贫困而生病或死亡。
这是全民健康覆盖的实质，也是可持续发展目标的根本所在，后者振聋发聩的口号是“不让任何人掉队”。
健康和疗疾是耶稣生活和工作的核心。
自那时以来，健康和疗疾一直是基督教会生活和工作的核心。
第一次尼西亚会议决定在罗马帝国的每个大教堂城所在地建造医院，为的就是医护穷人、病人、寡妇和异客。
如今，教会和信仰组织仍然是卫生保健服务的主要提供者，特别是对贫困和被边缘化人群而言。
在撒哈拉以南非洲地区，40%至60%的卫生保健服务由教会提供，同时还为卫生工作者提供了大量培训。
多年来，世界基督教协进会一直是世卫组织的重要合作伙伴。
我们两个组织于1975年签订的谅解备忘录，为世界基督教协进会推进初级卫生保健服务创造了有利条件。
在我们准备于今年10月在哈萨克斯坦庆祝《阿拉木图宣言》40周年之际，为了促进信仰组织对全民健康覆盖和可持续发展目标的参与，现在签署一份新的谅解备忘录正当其时。
世界基督教协进会的网络遍及350多个教堂，再加上所提供的服务和培训，这就使这一网络能够为实现全民健康覆盖做出重要贡献。
你们制定的卫生新战略为共同支持国家卫生系统提供了绝好机遇，我们的重点必须立足于不仅为弱势群体提供更优质的医疗服务，还要使这种服务全面而不失同情。
就在几周前，世界卫生大会批准了世卫组织新的《工作总规划》，也就是我们未来五年的战略计划。
我们的目标是支持各国实现可持续发展目标中与卫生有关的具体目标。
其核心就是三个战略重点，即我们所说的 “三个十亿”目标：
- 全民健康覆盖受益人口新增10亿人；
- 面对突发卫生事件受到更好保护的人口新增10亿人；
- 健康和福祉得到改善的人口新增10亿人。
我认为世界基督教协进会在这三个重点领域都可有所作为。
就全民健康覆盖而言，教会和信仰组织所发挥的重要作用不仅涉及到提供服务和培训卫生工作者，而且还可代表没有发言权的群体发出声音。
在突发卫生事件方面，教会可以利用人们的信任，在如何避免感染和保持安全问题上提供可靠信息。
我们最近在2014年埃博拉疫情期间就看到了这一点，你们的工作曾帮助人们改变危险做法并最终使埃博拉疫情得到了控制。
为了改善健康和福祉，世界基督教协进会正与教会合作，协助开展可促进健康生活方式，控制非传染性疾病，解决抗菌素耐药性，以及更好获取基本药物的规划活动。
但我们仍然有很多工作去做。
我们的最新数据显示，世界上一半以上的人口无法获得基本卫生服务，比如儿童常规免疫、艾滋病毒和结核病治疗、基本卫生设施、癌症筛查或求医能力。
即使可以提供这些服务，使用起来也会使人们遭遇经济困难。每年有近1亿人因自付医疗费用而陷入极度贫困。
我们绝不能容忍这样一个世界存在。我们可以携手做出改变。
要到2030年实现全民健康覆盖，就要政府和所有合作伙伴做出更多承诺和更多投资。
但重要的不仅仅是提供服务，服务质量也很关键。
如果因服务不够安全或质量低下而得不到人们的信任，这些服务就不会得到使用。
优质护理基于以人为本的方法，就是要根据民众认定的需要来设计和提供服务，而不是由别人来决定他们应该有的服务。
没有质量，就没有全民健康覆盖。
女士们、先生们！
教会和其他基于信仰的机构是社区活动和缔造团结的场所，在促进健康问题上可发挥重要作用。宗教领袖之语带有权威，他们说话的影响力有时会胜过政府和其他领导人。
我们的共同愿景应该是在世界各地创建“健康促进教会”，这有助于促进信教者的精神福祉和身心健康。
感谢你们的承诺和支持。我期待着与你们一路前行，为正义与和平服务，缔造一个更健康、更安全、更公平的世界。
谢谢。