乌拉圭总统塔瓦雷·巴斯克斯阁下，
尊敬的各位部长、尊敬的世卫组织区域主任、尊敬的各位来宾、女士们、先生们：
很荣幸今天能和大家一起参加这次非常重要的会议。
我要感谢巴斯克斯总统在抗击非传染性疾病方面发挥的领导作用。他是防治非传染性疾病的斗士。
我在切入正题之前，首先要对我的兄弟和同事，世卫组织东地中海区域主任Mahmoud Fikri博士的逝世表示深切的悲伤和震惊。
今天，从这里的蒙得维的亚，到日内瓦、开罗，以及Fikri博士为改善他人健康奋斗了数十年的整个东地中海区域，世卫组织沉浸在悲痛中。
我本人和世卫组织向Fikri博士的家人、亲友和同事表示最深切的哀悼，并在此艰难时刻向他们表达我们的爱与支持。
我请大家和我一起，为我们的朋友和兄弟Fikri博士默哀一分钟。
亲爱的朋友们，
非传染性疾病影响到我们所有人。
我们都认识一些人，因心脏病和癌症而亡故。
我们都有患糖尿病的父母、亲戚或朋友。
我们都有所爱的人，被阿尔茨海默氏病夺走了记忆。
非传染性疾病占全球十大死因中的七个，导致全球死亡人数的70%。
不幸的是，非传染性疾病每年都会造成1500万30至70岁的人死于非命。
这些过早死亡，绝大多数不是发生在富裕国家，而是发生在最贫穷国家最贫穷的人群中。
每一次死亡都使家庭失去了一位亲人。同时也使国家失去了一个劳动者。
非传染性疾病的悲剧在于，许多疾病是源于我们无法控制的力量——接触二手烟，高糖、高盐和高反式脂肪廉价食品，不适合身体活动的建筑区。
以自由贸易之名，我们听任跨国公司向儿童推销垃圾食品。
以经济发展之名，我们听任烟草业毒害数十亿人。
以娱乐之名，我们听任孩子们时间越来越长地暴露在电视和智能手机屏幕前，而不是在室外嬉戏。
我们何时才会说，够了，到此为止？
走到哪一步，我们才能立定下来，扭转危局？
对这些产品的制造商，我要问几个问题，他们中有些人今天可能就在这个会议室里：
“你是否有意用有损健康的高盐、高糖和高反式脂肪食品和饮料喂养自己的儿女，从小就引领他们走上高健康风险的道路，罹患糖尿病、肥胖症、癌症和心血管疾病？”
如果答案是“否”，那么食品和软饮料生产商何以要向世界各地的亿万儿童推销和出售他们的产品，将他们视为牟利工具，对儿童肥胖症和早发型糖尿病发病率的螺旋式上升视而不见。
即使他们并非你的亲生儿女，也必须将他们视为己出，因为我们同为人类。我们应当扶助弱小，而不是让他们面对一个身体欠佳，机会有限的未来。
在本次重要会议上，我呼吁大家深入反思这一现实，致力于寻求解决办法，促进健康，保护人民，预防本可避免的死亡和痛苦。
面对所有这些挑战的孩子，就是我们自己的孩子，他们预示了我们的未来，我们确实需要关心他们，关心我们的未来。
相关解决办法必须由国家最高层来把握和领导，并由政府和社会各方执行。
虽然一些非传染性疾病，如阿尔茨海默病，提出了复杂的科学难题，我们还没找到答案，但大多数非传染性疾病却是我们司空见惯的。
今天在这个会议室里，又有谁不曾知道认识一些人，因非传染性疾病而承受不必要的痛苦，或过早地离开人世？
对于大多数非传染性疾病，我们确实知道答案何在。
停止烟草使用。
减少盐摄入量。
少吃糖。
为更多的高血压患者提供治疗。
为更多的妇女筛查宫颈癌。
扩大对严重精神障碍的服务覆盖面。
保护更多的人不食用人造反式脂肪。
女士们、先生们：
今天，在这个庄严的大厅里，有一些国家已经证明，消除非传染性疾病的行动是可行的。
我们确认，对所有国家来说，有一点是共同的，那就是政治上的承诺。
在智利，政府成功地造就了一个更加健康的食物环境，90%的人表示，他们购买食物的决定受到产品包装上有关高糖、高盐、高脂肪和高卡路里的警示标签的影响。
在墨西哥防治肥胖症流行的斗争中，政府通过在2014和2015年提高含糖饮料的消费税，成功地将这些饮料的购买量减少了近8%。
秘鲁过去几年来将精神卫生服务的预算拨款增加了三倍，并有效利用这些资源来改善精神卫生服务。
再来看我们的东道主乌拉圭，长期以来，它始终是烟草控制的倡导者，为拯救生命切实执行世界卫生组织的《烟草控制框架公约》，并击退了菲利普·莫里斯公司在这方面的挑战，彪炳全球公共卫生史册。
我们要想打赢非传染性疾病导致的过早死亡这场战争，就必须赢得在厨房、商店、超市、餐馆、学校和休息室里的战斗。
政府是采取此类大胆而果决行动的领导者。政治勇气的有无，再明显不过地体现在增进人民的健康和福祉上。
众所周知，要想制止致命的病毒肆虐，不能只管治疗那些被感染者。必须从源头切断感染。
因此，要想遏制肥胖症、糖尿病、癌症、心脏病、哮喘和精神疾患等流行病，我们不能只管治疗病人。我们必须从根本原因入手，进而保护健康。
否则，无异于试图用浇花的水龙来熄灭地狱之火。
我们必须使民众作有益健康的选择易，作损害健康的选择难。
我们必须让民众获得可以负担的食物，不含反式脂肪，少糖，少盐。
我们必须向民众讲清楚他们食物中的成分。
我们必须标注酒精饮料，表明其造成的危害。
我们必须从烟草包装上删除所有品牌设计。
世界各国同意采取行动应对非传染性疾病，作为可持续发展目标的一部分，到2030年将过早死亡人数减少三分之一。可持续发展目标赋予我们政治授权。
但是进展太慢了。时不我待，事不宜迟。
归根结底，必须将防治非传染性疾病的对策纳入国家卫生计划中，重在预防，且旨在实现全民健康覆盖。
我们的责任是确保人人享有完整的一系列卫生服务，从保护和增进健康的服务到提供治疗、康复和姑息治疗的服务。
只有这样，我们才能宣称，我们为子孙后代留下了他们理应得到的未来。
祝会议圆满成功，我期待与你们合作，共同遏制非传染性疾病。
衷心感谢各位，谢谢。