各位阁下，Adalberto Fernandes部长，
葡萄牙红十字会会长，
尊敬的各位嘉宾，各位市长，女士们、先生们：
这次来葡萄牙，我感到非常荣幸。我要感谢你们对我的款待和热烈欢迎。与日内瓦相比，我觉得里斯本离我的家乡埃塞俄比亚更近了。
世界上有半数以上的人口住在城市，而且这个数字还在不断上升。
到2030年，每10人中将有6人住在城市。因此很显然，人类对健康的追求将在我们的城市里决定成败。
城市是人类健康可以得到改善或遭受损害之地。
城市居民通常会得到更好的医疗服务，会有更多的教育和就业机会——这对良好健康均很重要。
但城市生活也会使人们面临更多的健康风险——拥挤的居住环境、久坐不动的生活方式、越来越多的加工食品、污染和交通事故。
全球每10个城市中就有8个达不到世卫组织就空气污染设定的空气质量指导标准。
每一年，我们估计有300万人死于与空气污染有关的疾病——心脏病发作、中风、肺癌和呼吸系统疾病。
如果居民有恙在身，任何城市都不会继续繁荣昌盛。
健康的城市会孕育健康的市民。反之亦然：当人们有了健康，城市和社区就会蓬勃发展。
你们作为市长，有权作出对数百万人的健康产生影响的决定。
市长有责任为每位居民创造条件，过上更健康、更安全、更充实的生活。
这包括良好的住房，较好的教育和医疗服务，以及支持在安全、可持续和健康环境中开展体育活动的基础设施。
健康城市还利于减贫、促进性别平等、经济增长和生产力以及环境可持续性。
解决方案通常十分简单且经济上可以承受。
自行车网络，无车辆区域，公园，可靠的公共交通工具，负责任的废物管理，清洁能源。
有很多很好的城市范例说明可以做到什么。关键因素是政治承诺。
今年3月我看到，葡萄牙利用可再生能源发电的能力已超出自身需求的100%，这给我留下了很深刻的印象。世界上没有几个国家可以做到这一点。葡萄牙在清洁能源方面是领导者，这对保护人们免受空气污染至关重要。
迈克·布隆伯格在担任纽约市长期间，对用来遏制烟草使用和不健康饮料消费政策的实施发挥了至关重要的领导作用。他还支持将一条旧铁路改造成带有娱乐区的步行道。
结果，纽约市民的预期寿命增加了三岁多，比全国均值高出2.2岁。许多其他城市和市领导都以他们为榜样。
今天，我很高兴得知葡萄牙的平均预期寿命超出了经合组织的平均水平。这是因为你们在非传染性疾病方面做了很好的工作。
另一个值得一提的城市是哥本哈根，该市拥有广泛的自行车和交通网络，是欧洲的一个范例。在哥本哈根，大约三分之一的出行靠步行或骑自行车。这并非偶然，哥本哈根在20世纪80年代做出了一个大胆决定，现在正在获益。
巴西库里蒂巴是可持续城市交通、绿色空间和废物管理的全球示范。
在哥伦比亚波哥大开始了Ciclovias运动——关闭街道，允许非机动车穿过城市，每逢周日和公众假日就有170公里长的道路对外开放，供人们散步，骑自行车和开展娱乐活动。
世卫组织健康城市网络是分享这类经验和强化政治决心的一个重要举措。
城市要发展，我们就要确保每个人都能获得有益于健康的服务，也就是安全的步行和自行车网络、公共交通、安全和有吸引力的户外公共场所、健康食品，当然还有可负担得起的医疗服务。
我要感谢你们所有人在你们的城市和社区对健康作出的承诺。市长们在塑造我们的子孙要继承的城市和社区方面具有十分重要的作用。
世卫组织愿与你们所有人合作，帮助你们建设有利于所有人健康的未来城市。
非常感谢大家。