大会主席, Maria Fernanda Espinosa阁下，
很抱歉我今天不能与你一道参加会议。我本来为此做好了一切准备，但因为一位同事的去世，我不得不在最后一刻改变计划。我后面还要谈到此事。
我今天是在戈马发表讲话。三天的访问过后，我们刚刚从布通博抵达这里。我尊敬的同事Zsuzsanna Jakab今天代表我参加会议。
很高兴知道你们众多人今天会聚在纽约，知道你们坚定地致力于实现全民健康覆盖。
这次会议是实现全民健康覆盖道路上的一个重要里程碑。来自各个部门，特别是民间社会和社区的主要利益攸关方共聚一堂。
今天，你们将交流想法，从彼此的专业知识和经验中学习。这次聚会将为9月份的高级别会议奠定极为坚实的基础。
确保全民健康覆盖造福所有人和所有社区，需要每个人的参与，以及他们的全面和长期承诺。
我想告诉大家我为什么要去布通博，并解释为什么这与全民健康覆盖有直接关系。
世界最近失去了一位勇敢的人，他一直在刚果民主共和国努力拯救生命。他就是我们的同事Richard Mouzoko博士，研究埃博拉应对的流行病学家。他在布通博的一家医院被枪杀。
Mouzoko博士本将在今年5月年满42岁。他留下了妻子和四个非常年幼的孩子。这是一场悲剧。
世卫组织区域主任Moeti博士和我在布通博会见了我们的工作人员和伙伴，以及政治、商业和宗教领袖。我们还会见了包括联合国刚果民主共和国稳定特派团维和人员在内的联合国伙伴，以及积极参与这场应对的非政府组织。
我们对这些勇敢的同事们的辛勤工作表示了谢意，听取了他们的关切，并讨论了应采取哪些措施来更好地保护他们。当然，他们仍然沉浸在震惊中，但是当我告诉大家这些同事说了些什么，你们会感到骄傲。他们说：“我们是救死扶伤者。我们来这里，就是为了拯救生命，消灭埃博拉。” 此时此刻，他们的勇气和胸怀，令我感到无比自豪。
我们向会见的领导人提出了一个强烈要求，那就是他们必须挺身而出，发挥自己的作用。
世卫组织和其他伙伴可以继续提供支持，但我们不能取代在刚果民主共和国消灭埃博拉所需的全社会反应。我们还呼吁国际社会再度参与进来，除其它外，帮助弥合埃博拉应对工作的资金缺口。全球卫生安全影响到我们所有人。
当医护人员受到攻击，治疗中心遭到破坏，结果往往是埃博拉病例增加，因为需要几天时间才能重新作出全力反应。
我刚才所说的话，与实现全民健康覆盖的紧迫性有直接关联。
埃博拉是一种疾病，但它影响的不仅仅是健康。它影响到邻里关系，也影响到社区结构。它还影响到工作环境和当地经济。
如果国家拥有强大的端到端的初级卫生保健系统，疫情就可以得到预防。危机很少发生，不会接踵而来。防范、预防和健康促进工作可以顺利开展。
当初级卫生保健系统占主导地位时，赋予家庭和社区的权能不仅仅囿于具体的卫生保健。人类的潜能将从单纯求生演进为创造繁荣。
尽管刚果民主共和国面临挑战，但我们决心消灭埃博拉疫情，至关重要的是，为整个国家有效的初级卫生保健奠定基础。
我很高兴地说，许多国家已经朝着全民健康覆盖的方向前进。但是我们必须加快步伐。
请允许我提醒大家我们的目标何在，以及今天的情况如何。
我们的目标是宏大的:在每个人有需要的时候，让他们获得其所需要的优质身心卫生保健，同时减轻不必要的经济负担。
今天，正如主席女士所说，全世界人口有一半无法获得基本的优质卫生服务。
超过八亿人承受灾难性的医疗支出，因为他们必须把家庭预算的10%以上用于卫生保健。
世界上50多个国家缺乏必要的基础设施来推行全民健康覆盖。它们缺乏熟练的卫生工作者。它们缺乏优质药物和医疗产品。它们没有水电等基本服务。
这些都是巨大的挑战。但是今天举行这次会议，是因为我们都知道，问题的解决就在于全民健康覆盖。即使是埃博拉，也要通过全民健康覆盖求得解决。
去年10月，世界各国誓言要加强初级卫生保健，将其作为实现全民健康覆盖的引擎。世界各地的利益攸关者，包括你们中的许多人，在《阿拉木图宣言》周年纪念日来到哈萨克斯坦，支持《阿斯塔纳宣言》，正是藉由《阿拉木图宣言》，我们为初级卫生保健奠定了基础。
40年后，初级卫生保健方针的价值比以往任何时候都更加清晰。将人和社区置于强化的卫生系统中心的主张已被一再证明是正确的。
现在，我们需要加快努力，全面实现2030年的目标。明天将有一个以可持续发展目标3为重点的活动，我鼓励与会者在那里继续进行讨论。
展望9月，至关重要的是，各国元首应在高级别会议期间以前所未有的方式推进议程。我们有机会将全民健康覆盖的愿景化为现实，使之惠及每一个人，包括最受忽视的个人和社区。
正如主席女士所说，健康是一项基本人权。全民健康覆盖是涵盖所有这些领域的重要保护伞，同时还将推动其它许多可持续发展目标。
通过推行全民健康覆盖，进而为民众提供经济保护，卫生保健的获得才可以真正具有广泛的基础。每个人一生中，在任何情况和环境下，都可以获得健康促进、预防、康复和姑息治疗。
我祝大家今天的讨论顺利进行。我期待在我们筹备高级别会议时，以及在今后几年，在我们推进造福所有人的全民健康覆盖时，我将与大家携手努力。
我想借此机会感谢全民健康覆盖之友的承诺，我刚刚还与日本的Koro Bessho大使通了电话。我还要感谢泰国和格鲁吉亚召开全民健康覆盖高级别会议，并感谢他们的支持。
感谢今天与会的民间社会和社区，感谢你们的承诺，感谢你们决心实现全民健康覆盖。
非常感谢，Muchas gracias，主席女士，感谢你对我的包容和理解。我向你保证，世卫组织将尽一切努力以实现我们的共同梦想。