巴西常驻代表Maria Nazareth FaraniAzevêdo阁下，
白俄罗斯常驻代表Yury Ambrazevich阁下，
人权理事会副主席Mouayed Saleh阁下，
我的兄弟联合国人权事务高级专员Zeid Ra’ad Al Hussein，
我的兄弟联合国艾滋病规划署执行主任Michel Sidibe，
我的兄弟世界贸易组织总干事Roberto Azevêdo，
我的姐妹全球艾滋病毒年轻感染者网络指导委员会成员Loyce Maturu，
尊敬的各位同事，女士们，先生们：
我很荣幸参加今年的人权理事会社会论坛开幕式。
我感到参加这次会议是个正确决定。
世界卫生组织建立在健康是一项基本人权原则的基础之上。
这个原则在现如今和70年前一样正确无误。
我一直坚信，每个人都应该能够获得这项权利。
所有人都应该能够得到他们所需的卫生保健。无论他们是谁，也无论他们住在何处，都不应遭受到任何形式的歧视。
可在现如今，这仍然是许多人的一个梦想。全世界至少有4亿人无法获得最基本的卫生服务。
有1亿人因为必须自付医疗费用而陷入贫困。
这是丑闻。我们不能接受这样一种世界。
解决的方法就是全民健康覆盖。
对全民健康覆盖的最简单解释就是，每个人都能够在没有经济困难的情况下，在需要的时间和地点获得所需的卫生服务。
全民健康覆盖不仅增进健康，还可减少贫困，创造就业机会，推动包容性经济增长，促进两性平等，并保护人们免遭艾滋病毒等流行病的影响。
实现全民健康覆盖是指为人们的整套卫生需求提供综合服务的初级保健，而不是针对单个疾病的零散服务。
是指确保在正确的地方配备技能和数量都适当的技术人员。
是指确保药品和其它商品以合适的价格得到充足供应。
是指加强数据系统，以便我们准确把握疾病发展趋势。
是指确保在提供点免费提供卫生服务，这种体系在财政上可以持续。
是指围绕人们的需求而不是供方需求提供服务。
但是要做到这一点，即提供以人为本的医疗服务，我们必须解决妨碍许多人得到他们所需医疗服务的社会障碍。
这方面的问题可拉出一个长单子，这令人不可接受。它因国而异。但就像在世界各地一样，有些人面临的困难会比其他人更大。
男孩和女孩。难民和移民。性工作者和吸毒者。艾滋病毒感染者。在押人员。仅仅是贫穷的人员和性取向少数人群。
我们在世卫组织跟踪和发布这些不平等现象信息。我们的卫生公平评估工具包是一个软件应用程序，各国可以用它来衡量不平等状况，这样他们就能在这个问题上做点事。
我们直接与受到特定影响的人合作。近几周来，我们与全球艾滋病毒感染者网络制定了新的联合工作计划。
令人震惊的是，即使是在艾滋病毒流行的第40个年头，艾滋病毒感染者面临的耻辱感仍然高到难以置信的程度，包括在卫生系统之内。
这就是为何今年早些时候我签署了在卫生保健工作中实现零歧视的声明。任何地方存有歧视都是不能接受的，在卫生保健方面尤其如此。人们必须清楚，当他们在求医时会感受到安全。
心灵的改变可促使我们都大声疾呼。
这就是为什么我很高兴同我的姐妹Loyce Maturu同时来到这里。Loyce真正能够催人奋进，她是世卫组织的一位好友，也是艾滋病毒携带者。
当我们在2014年为各国编制新的建议时，Loyce告诉我们青少年对艾滋病毒治疗能力的想法和感受。
去年，她在纽约联合国终结艾滋病高级别会议上协助我们发布了最新指导。
我们与像Loyce这样的感染者以及全球艾滋病毒感染者网络这样的团体建立关系，会有利于我们打破那些阻碍人们获得重要卫生服务的障碍。
但是，我们也与政府一起努力改变有碍健康的社会、性别和文化规范。例如，努力终结基于性别的暴力、女性生殖器切割和童婚。
当人们出于任何原因被边缘化、被判有罪、被污名化或者被挡在卫生服务大门之外时，全民健康覆盖就不会实现。
当最穷者对医疗服务的支付比例过高时，全民健康覆盖就不会实现。
如果没有强大的能力预防、发现和应对可能对国家造成严重损害并使世界面临风险的疾病疫情，这就不会实现。
所有这一切的基础就是强大的卫生系统，它可提供人们自己表示需要的服务，而不是提供者决定他们所需的服务。
可持续发展目标给我们提供了平台并提出了政治任务，其目的不仅是为了改善健康结果，而是改变数十亿人所依赖的卫生系统。
未来三天的会议为我们提供了一次独特的机会，我们共同探索真正作出某些改变的方式，最终使更多的人能够享有健康和幸福的权利。
因为我们都不能单独做到这一点。这不是一件容易的事。我们需要相互合作。
我们都有些问题需要讨论——民间社会组织、社区团体、政府、联合国机构。是的，甚至是营利性公司。
我们需要做好相互挑战的准备，要愿意去倾听。这不仅仅是在未来的三天，而是在未来的岁月里。
可持续发展目标的精神，在于我们共同努力，为了我们服务的人民的利益相互取长补短，而不是为了我们的自身荣耀相互竞争。
在结束讲话之前，我要感谢巴西和白俄罗斯牵头组织这次论坛。
你们已经向我们准确展示了要创造将意图变为行动的环境所需的一种生机勃勃的领导力。
祝大家取得圆满成功。谢谢！