各位阁下、尊贵的来宾们、女士们、先生们：
今天能与大家一道参加这次非常重要的会议，我深感荣幸。
在这个两极化愈演愈烈的世界上，看到各国走到一起，就共同的问题寻找共同的解决方法，确实令人很受鼓舞。
大家面对的问题是我们这个时代的当务之急。
实话实说。我们只有共同努力，才能求得进展。孤立主义不是一个选项。
气候变化是一种全球性威胁。 抗微生物药物耐药性的传播无国界可言。而无所作为，不去改善妇女、儿童和青少年的健康状况，势将危及我们共同的未来。
我们不可能在所有事情上都达成一致，但为了全球的健康，我们必须共同努力，寻找可以找到的共同点。
女士们、先生们，
气候和环境的变化威胁着人类生存的基础。
人类不是生活在真空。我们吃的食物，喝的水，呼吸的空气，都拜我们这个星球所赐。
其中的危险，不只是在理论上说说而已。
在坦桑尼亚联合共和国，依靠农作物和牲畜的玛西部族眼睁睁看到自己的生计和粮食安全因温度升高、降雨推迟和干旱而毁于一旦。
在科特迪瓦，由于温度升高和降雨模式变化，疟疾和血吸虫病日趋严重。
在世界各地，空气、水和土壤污染损害着数十亿人的健康，为疾病的发生火上浇油。
环境风险，包括空气污染以及缺乏用水和卫生设施，每年导致1260万例可预防死亡。
2030年到2050年，预计气候变化每年会导致新增25万人死于营养不良、疟疾、腹泻和热应激。
责任最小的国家，如小岛屿发展中国家，将感受到最严重的影响。
我来说一下对昨天在梵蒂冈城发布的一份强有力的宣言的第一个结论。
健康是政策的核心。
应该倡导保护健康和环境的措施。
我要感谢梵蒂冈的感召。
在下周在波恩召开的公约缔约方会议上，我将发起一项新的世卫组织倡议，支持小岛屿发展中国家适应气候变化对健康的影响。
我们理应竭尽全力，帮助它们做好准备，应对已经近在眼前的未来。
而这对所有国家都是一场挑战。
因此，世卫组织正在与《联合国气候变化框架公约》一起，编写详细的国家概况，以评估风险，并就各国如何适应和减缓气候变化对健康的影响提供因地制宜的建议。
我们已经发表了超过45个这样的国家概况，并决心在明年年底之前完成关于所有小岛屿发展中国家概况的编写工作。
女士们、先生们，
七国集团一直是促进改善全球妇女、儿童和青少年健康的重要平台。
从2010年的《马斯科卡倡议》开始，因为你们的领导，儿童和孕产妇死亡率大幅度下降。
这一进展是显著的，但是任重而道远。
每年有560万儿童在五岁前死亡。
每年有120万名青少年死亡。
每年有超过30万孕产妇死亡，其中大部分是可以预防的。
这些不只是数字，他们是活生生的人。
一个女孩，因为月经期受到羞辱而辍学。
一位妇女，产下健康的婴儿，自己却因为缺乏救治产后出血的医疗用品而死亡。
这些悲剧是不必要的和不可接受的。但是，我们可以采取具体措施来防止其发生。
例如，投资于提高产前保健质量将会带来三重回报，即母亲和新生儿在分娩时的死亡人数减少，死胎减少。
我们必须确保妇女能够获得性健康和生殖健康服务，让每个妇女都能决定是否、何时和与谁孕育一个婴孩。
我们必须采取行动，确保妇女和儿童能够生活在没有暴力的环境中，例如切割女性生殖器官和强迫婚姻。
但是我们必须更进一步。最终，我们必须通过实现两性平等，从根本上解决所有这些问题。在很大程度上，女性健康之战需要人们的心灵与头脑。
为此，我对意大利本月晚些时候主持召开七国集团第一次性别问题部长级会议表示赞赏。
女士们、先生们，
埃博拉和寨卡等疫情的爆发，抢占了头条新闻，但较之抗微生物药物耐药性蔓延这一全球性健康威胁，这两类突发事件只能相形见绌。
威胁不在未来。它目前就在发生。
我想到美国一名18个月大的婴儿，因为发烧，父母带他到医院。他感染了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，不幸夭折。
我想到澳大利亚一位四个孩子的父亲，喉咙痛变成了危及生命的感染。他活了下来，但双臂和双腿被截肢。
我想到一位马来西亚的医生，他不得不忍受18个月的耐多药结核病治疗的煎熬。
今天，你们国家的民众会感染耐药细菌。有些人会死去，因为我们已经穷尽了现有的治疗手段。
但是，我们缺乏显示这个问题的规模的确凿数据，特别是在发展中国家。
正是为此，世卫组织推行了全球抗微生物药物耐药性监测系统（GLASS），用以收集人体抗微生物药物耐药性的信息。已经有47个国家参与，还会有更多国家参与进来。
我们还迫切需要新的研发投资。
今年早些时候，世卫组织发布了《重点病原体清单》，其中除了应对耐药结核病这一重点外，还强调了最迫切需要投资应对的12个菌群。
同时，最新版的《基本药物清单》载入了实用指南，说明哪些抗生素可应在治疗常见感染时使用，哪些抗生素须留待在最严峻的情况下使用。
感谢各位三年来对这个问题的关注。
这类政治承诺对于保持世界对此问题的关注至关重要。
女士们、先生们！
摆在大家面前的问题归根结底是全球卫生安全问题。
解决这些问题的最佳方式是投资于卫生系统，确保每个人无论何时何地，一旦有所需要，就能获得必要的卫生服务，而没有经济困难。
这就是我们所说的全民健康覆盖——人人享有健康。
人们不应因为呼吸的空气受到污染而生病或死亡。
女人不应因为所需要的服务遥不可及而死于分娩。
人人都不应死于常见的感染和细小的医疗程序。
我们不能接受这样一个世界。我们也没有这个必要。
你们有能力影响所有这些问题的切实进展。
但我们不能只管清谈，还要付诸行动。我请大家关注三件事情：
首先，到2020年，我们的卫生适应气候变化工作的年度投资必须增加两倍，重点放在减缓上，特别是对小岛屿发展中国家而言。
其次，必须通过在全球融资便利机制和其他筹资机制中的持续投资，在我们这一代人手中，终结可预防的妇女、儿童和青少年死亡。
第三，我们必须支持抗微生物药物耐药性研发合作中心，推动投资于研发新的抗生素。
感谢你们承诺将携手应对这些共同挑战。
世卫组织随时准备拿出最确凿的证据来支持你们，并把我们的承诺和抱负变成各国人民切实的健康收益。
谢谢大家。