首先，让我用斐济语问候一声“你好”（bula），我还要为你的光临表示“谢谢”（vinaka）。会议室已经坐满，我很高兴看到大家关注卫生与气候变化问题。
第23届缔约方会议主席、斐济共和国总理弗兰克·姆拜尼马拉马阁下，
我还可以看到与我们在一起的，还有库克群岛总理、《公约》执行秘书帕特里西亚·埃斯皮诺萨和施瓦辛格州长，
各位阁下、尊贵的各位来宾、女士们、先生们：
我们自身的一切，我们拥有的一切都拜我们这个星球所赐。
我们呼吸的空气，我们吃的食物和我们喝的水。
气候变化因此直指“生而为人意味着什么”这一问题的核心。
气候变化加剧了极端天气事件的风险，比如今年夏天蹂躏几个加勒比岛屿的飓风。
令我自豪的是，世卫组织与我们的合作伙伴一起应对了这些灾难，为减轻痛苦提供了紧急医疗用品、发电机、氯片和其他用品。
除了对生命和生计的损害，我们也不能忽略这些事件对精神健康的损害。
气候变化还为疟疾、登革热和霍乱等传染病的肆虐推波助澜。
它污染了赖以维持生命的空气、食物和水，进而加剧了非传染性疾病的蔓延。
小岛屿发展中国家最为深切地感受到这些影响。
我的兄弟姆拜尼马拉马总理非常清楚这一点。在斐济，2011年发生干旱后，腹泻病爆发。
2012年，洪水过后，爆发了钩端螺旋体病、伤寒和登革热。
而就在去年，正如总理阁下所说，温斯顿飓风导致44人死亡，造成14亿美元的损失——达斐济经济的三分之一强。
在斐济和其他岛国，气候变化不是一场政治论辩。这是日常的现实。
这些社区需要援助来应对其面对的变动不居的世界。帮助他们意味着帮助我们自身。
但是，尽管多年来议论不绝，国际社会却始终反应冷淡。
用于适应气候变化的国际资金，只有不足1.5%分配给卫生项目，小岛屿发展中国家只得到其中一小部分。
该是改变的时候了。
正是因为如此，我们今天很高兴与主席团和《联合国气候变化框架公约》一道，启动这个《岛屿发展中国家气候变化与卫生特别倡议》。
该倡议旨在为小岛屿发展中国家提供资源和支持，以廓清和管理气候变化对健康的影响。
我们的愿景是到2030年，所有的小岛屿发展中国家都将建立对气候变化有抗御力的卫生系统。
只要求这些社区去适应气候变化是不够的。
我们还必须采取行动，从根本上缓解气候变化。
如此一来，到2030年，我们将看到一个各国都在减少碳排放的世界。
这将保护最脆弱者免受气候风险的影响，并为碳排放国家带来巨大的健康效益。
该倡议有四个主要目标：
第一，放大小岛屿发展中国家的卫生和政治领导人的声音，引起国内和国际关注；
第二，搜集证据，建立投资于气候变化与卫生的商业案例；
第三，通过防范和预防政策为应对气候风险做好准备，建立“可抗御气候变化”的卫生体系；
第四，将目前对小岛屿发展中国家气候与卫生工作的资金支持增加两倍。
我们还有意引导小岛屿发展中国家改革其卫生服务，从侧重于救治病人的昂贵卫生保健模式转向预防疾病和增进健康的模式。
女士们、先生们，
我们正在为小岛屿发展中国家这样去做，因为它们承受了沉重得不成比例的气候变化负担。我们留意的正是这一点。
不让任何人掉队，意味着要对那些声音微弱，其利益最容易遭到忽视的人负起责任，对这一点我们也很关注。
但这不仅仅是为小岛屿国家着想。整个世界都受到气候变化的影响，尽管小岛屿首当其冲。我们都在同一条船上。这个倡议是为了我们所有人。
不去应对气候变化，没有团结一致的精神，增进健康和福祉就无从谈起。
谢谢大家。
最后，我要对主席表示感谢，我在斐济拜访他时受到了热情接待，我要感谢我的姐妹帕特里西亚·埃斯皮诺萨和施瓦辛格州长发挥的领导作用。正是所有这些领导人的承诺，促使我们今天会聚在一起。
但这只是一个承诺。行动开始了。让我们努力去促成变化。
非常感谢大家。